Revisar reserva
Buscar
REVISAR RESERVA

Revise, cambie o cancele las reservas hechas en Wyndhamhotelgroup.com. Si necesita más ayuda, llame al 1-800-468-8737 (1-605-229-8737 desde fuera de EE. UU. y Canadá).

Last updated: April 24, 2017


Términos de uso de los servicios web

Lea estos términos de uso (“Términos”) detenidamente antes de utilizar los Servicios web (definidos a continuación). Al acceder o utilizar los Servicios web, usted acepta los siguientes Términos. NO UTILICE LOS SERVICIOS WEB SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS.

En estos términos, se pueden mencionar Wyndham Hotel Group, LLC (“WHG”) y sus subsidiarias colectivamente como “Wyndham”, “nosotros” o “nuestro”. Wyndham Rewards® y cualquier programa de lealtad para huéspedes posterior o adicional pueden ser llamados colectivamente como “Programas de lealtad”. Estos Términos constituyen un acuerdo contractual entre usted (“usted” o “su”) y WHG acerca de su uso de los servicios cubiertos por estos Términos (“Servicios web”). This Web Services Terms of Use applies for our Wyndham Rewards® Loyalty Program and each of the following of our other brands Wyndham Grand®, Wyndham Hotels and Resorts®, Wyndham Garden®, Dolce Hotels & Resorts®, TRYP by Wyndham®, Dazzler Hotels®, Esplendor Boutique Hotels®, Wingate by Wyndham®, Hawthorn Suites by Wyndham®, Microtel Inn and Suites by Wyndham®, Ramada®, Baymont Inn & Suites®, Days Inn®, Super 8®, Howard Johnson®, Travelodge®, and Knights Inn®.

Los Servicios web incluyen nuestros sitios web, sitios web para celulares y otros medios habilitados para internet o inalámbricos, a través de los cuales nos proporcionamos contenido mutuamente, incluidas, sin limitación, aplicaciones de software descargables o precargadas (lo que incluye, sin limitación, aplicaciones móviles, para computadoras de escritorio y para tablet, contenidos y servicios de entrega de blog, salas de conversación, foros de discusión, mensajería de texto/SMS, mensajería por correo electrónico, productos de alerta y entrega de nuestro contenido a petición suya). Es aconsejable que imprima una copia de estos Términos para su registro.

Tenga en cuenta lo siguiente: estos Términos contienen ciertas renuncias y limitaciones sobre nuestra responsabilidad, una cláusula de arbitraje obligatoria y una renuncia de demanda colectiva, con lo que desiste de su derecho a demandar en la corte o solicitar un juicio por jurado para litigios relativos a su uso de los Servicios web. Lo anterior se encuentra en las secciones 10 y 11 que se detallan a continuación. Lea estos términos detenidamente y asegúrese de comprenderlos antes de continuar con su uso de los Servicios web. Si no está de acuerdo con estos términos, no utilice los Servicios web.

Si no sigue y cumple estos términos, se suspenderá o cancelará de forma inmediata su acceso a los Servicios web, además de otras medidas.


1. CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS DE USO O SERVICIOS WEB

Recuerde que es posible que actualicemos y modifiquemos estos Términos de vez en cuando. Todos los cambios entran en vigor en el momento de publicarse y se aplican a todo acceso a los Servicios web, así como a la utilización de los mismos, a partir de ese instante. Sin embargo, cualquier cambio en las secciones de Arbitraje y Derecho aplicable no se empleará en ninguna disputa sobre la que las partes han recibido un aviso fehaciente durante o antes de la fecha en que se publicó el cambio.

Nos reservamos el derecho de modificar o cancelar cualquiera de los Servicios web, o cualquier aspecto o característica de los Servicios web, en cualquier momento y sin previo aviso. De vez en cuando, podemos restringir el acceso a los Servicios web, o a cualquier parte de los mismos, de los usuarios, incluidos los usuarios registrados, de conformidad con la ley aplicable y cualquier término adicional que se aplique al Servicio web.


2. PRIVACIDAD

Mediante el uso de cualquiera de los Servicios web, usted acepta los términos de nuestro Aviso de privacidad, como se establece a continuación: Aviso de privacidad .


3. COMPRAS REALIZADAS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS WEB; OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Los términos y condiciones adicionales pueden aplicarse a compras de bienes o servicios, y a partes o características específicas de los Servicios web, lo que incluye reservas, programas de recompensas u otras características similares, cuyos términos forman parte de estos Términos a través de esta referencia. Acepta cumplir con tales términos y condiciones, lo que incluye, cuando corresponda, la manifestación de que tiene la edad legal suficiente para utilizar dicho servicio o característica, o participar en él. Si hay un conflicto entre estos Términos y los términos publicados por una parte específica de los Servicios web, o que se apliquen a dicha parte, o por cualquier servicio ofrecido en los servicios Web, o a través de estos, los últimos términos prevalecerán con respecto al uso de esa porción o del servicio específico.


4. ENLACES A SITIOS DE TERCEROS

Los Servicios web le permiten vincularse a otros sitios web o aplicaciones que pueden o no estar afiliados con los Servicios web o con nosotros. Tales sitios web o aplicaciones a las que se vinculó, incluidos aquellos de nuestros proveedores de contenido, anunciantes, comerciantes, socios comerciales, patrocinadores o licenciantes externos (llamados colectivamente “Proveedores”), pueden tener términos de uso que son diferentes a estos Términos. El acceso a tales aplicaciones y sitios web externos, así como la utilización de los mismos, y cualquier correspondencia o transacción a la que pueda haber accedido, no se rigen por estos Términos, sino que se rigen por los términos de uso y las políticas propias de tales aplicaciones y sitios web. Proporcionamos enlaces a aplicaciones y sitios web externos para mayor comodidad e información solamente, por lo que si los utiliza será bajo su responsabilidad.

Salvo que se indique lo contrario en estos Términos o de conformidad con nuestro consentimiento expreso por escrito, usted no puede establecer un hipervínculo a los Servicios web ni ofrecer ningún enlace que exponga o implique algún patrocinio o promoción de su sitio web a través de nosotros.


5. USO DE LOS SERVICIOS WEB Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Controlamos (ya sea nosotros mismos o a través de nuestro anfitrión externo) y operamos los Servicios web. Todo el contenido disponible en los Servicios web (“Contenido”), incluido, entre otros, texto, imágenes, ilustraciones, gráficos, logotipos, descargas digitales, datos, softwares, encabezados, íconos, textos, clips de audio y clips de video, es nuestro o propiedad de los Proveedores y está protegido por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio u otros derechos de propiedad intelectual (que se rigen por las leyes de derechos de autor y disposiciones de tratados, leyes de privacidad y publicidad, y estatutos y reglamentos de comunicaciones de los Estados Unidos de Norteamérica e internacionales). El Contenido es de nuestra propiedad o de los afiliados y está controlado por nosotros, los afiliados o Proveedores que nos hayan otorgado una licencia o que, de otra manera, nos hayan proporcionado su contenido o el derecho de comercializar sus productos o servicios. El Contenido disponible a través de los Servicios web es exclusivamente para su uso personal, no comercial, y no se utilizará de ninguna manera que pueda causar confusión a nuestros clientes, a otros usuarios de los Servicios web o al público en general. Usted acepta acatar todos los avisos de derecho de autor adicionales, información o restricciones incluidas en el Contenido. Se compromete a respetar todos los avisos adicionales de derechos de autor, información o restricciones contenidas en cualquier Contenido. Puede descargar o realizar una única copia de cualquier Contenido de los Servicios web, exclusivamente para su uso personal, no comercial, de conformidad con estos Términos, siempre que mantenga todos los derechos de autor y otros avisos de dicho Contenido.

Controlamos (ya sea nosotros mismos o a través de nuestro anfitrión externo) y operamos los Servicios web. Todo el contenido disponible en los Servicios web (“Contenido”), incluido, entre otros, texto, imágenes, ilustraciones, gráficos, logotipos, descargas digitales, datos, softwares, encabezados, íconos, textos, clips de audio y clips de video, es nuestro o propiedad de los Proveedores y está protegido por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio u otros derechos de propiedad intelectual (que se rigen por las leyes de derechos de autor y disposiciones de tratados, leyes de privacidad y publicidad, y estatutos y reglamentos de comunicaciones de los Estados Unidos de Norteamérica e internacionales). El Contenido es de nuestra propiedad o de los afiliados y está controlado por nosotros, los afiliados o Proveedores que nos hayan otorgado una licencia o que, de otra manera, nos hayan proporcionado su contenido o el derecho de comercializar sus productos o servicios. El Contenido disponible a través de los Servicios web es exclusivamente para su uso personal, no comercial, y no se utilizará de ninguna manera que pueda causar confusión a nuestros clientes, a otros usuarios de los Servicios web o al público en general. Se compromete a respetar todos los avisos adicionales de derechos de autor, información o restricciones contenidas en cualquier Contenido. Puede descargar o realizar una única copia de cualquier Contenido de los Servicios web, exclusivamente para su uso personal, no comercial, de conformidad con estos Términos, siempre que mantenga todos los derechos de autor y otros avisos de dicho Contenido.
Salvo que se indique lo contrario anteriormente o que se permita lo contrario como uso legítimo bajo la Ley de derechos de autor, no podrá copiar, reproducir, duplicar, republicar, cargar, publicar, transmitir, distribuir, vender o explotar el Contenido de ninguna manera (incluso por correo electrónico u otros medios electrónicos) para uso comercial sin el consentimiento previo por escrito de nosotros o de los Proveedores. Puede solicitar el consentimiento enviando una solicitud por fax al Departamento Jurídico al (973) 753-4748.

No puede utilizar ninguna de las marcas registradas o no registradas, marcas de servicio, materiales protegidos por derechos de autor u otra información de propiedad exclusiva o la propiedad intelectual que figuran en los Servicios web, lo que incluye, entre otros, cualquier logotipo, imagen o carácter, además de metaetiquetas o códigos similares, o texto oculto o elementos que contengan dicha información o propiedad, sin el consentimiento expreso por escrito del propietario de la marca o de los derechos de autor. No puede enmarcar ninguna de nuestras marcas registradas, marcas de servicio, derechos de autor, logotipos, imágenes, texto ni cualquier otra información de propiedad exclusiva o propiedad intelectual, o, de otra manera, incorporar a otro sitio web o aplicación nada del Contenido ni otros materiales de los Servicios web, sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito. No puede incluir enlaces a páginas secundarias en ninguna página o parte de los Servicios web sin nuestro previo consentimiento por escrito.

Los Servicios web no están destinados para su uso por parte de niños, especialmente aquellos menores de 13 años. Nadie menor de 13 años está autorizado para proporcionar ninguna información personal a los Servicios web, ni para utilizarlos, y, con respecto a los menores de edades comprendidas entre los 13 y 17, al usar los servicios Web, entienden y manifiestan que han recibido el permiso de sus padres o tutores legales para acceder o utilizar los Servicios web o para realizar cualquier compra en los Servicios web, o a través de los mismos.

Aviso y procedimiento para realizar reclamaciones por infracción de derechos de autor

Si considera que su trabajo se ha copiado y publicado en los Servicios web de una manera que constituye una infracción de derecho de autor, proporcione a nuestro agente para la notificación de reclamaciones por infracción de derechos de autor la información que se detalla a continuación:

  • una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma ha sido infringido;
  • una descripción del lugar en los Servicios web donde se encuentra el material que usted afirma está siendo infringido;
  • su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  • una declaración en la que manifieste que está convencido de que el uso en litigio no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
  • una declaración, hecha bajo pena por perjurio, en la que manifieste que la información mencionada en su aviso es exacta y que usted es el propietario del derecho de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor; y
  • una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

La notificación por escrito que contiene la información mencionada anteriormente deberá presentarse al siguiente agente para el aviso de reclamaciones por infracción de derechos de autor:

Susan L. Crane

Wyndham Worldwide Corporation

22 Sylvan Way

Parsippany, NJ 07054

Número de teléfono del agente designado: (973) 753-6667

Número de fax del agente designado: (973) 753-6620

Correo electrónico del agente designado: copyright.violations@wyndhamworldwide.com

Si está convencido de que alguien ha presentado erróneamente un aviso de infracción de derechos de autor en su contra, envíe un contraaviso al agente para el aviso de reclamaciones por infracción de derechos de autor.


6. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO

Nos garantiza y manifiesta que no utilizará los Servicios web para ningún propósito que sea ilegítimo, ilegal o prohibido por estos Términos, lo que incluye, entre otros, enviar, publicar, transmitir, mostrar, distribuir o recibir o buscar a sabiendas cualquier imagen, material o contenido amenazador, acosador, difamatorio, obsceno, escandaloso, provocador, sexual, pornográfico o profano, u otras imágenes, contenidos o mensajes que podrían considerarse indecentes, lascivos, excesivamente violentos u ofensivos de alguna manera. Si incumple cualquiera de estos Términos, se cancelará de forma inmediata su permiso para usar los Servicios web sin necesidad de ningún aviso. Nos reservamos el derecho de rechazar el acceso a cualquier persona a nuestra discreción por cualquier motivo legalmente permisible, incluida la infracción de estos Términos.

Usted es el único responsable del contenido, la exactitud y el uso de su Información de usuario, tal como se define en el presente documento, y nosotros simplemente actuamos como un conducto pasivo para la publicación en línea de su Información de usuario. Tal como se utiliza en estos Términos, la “Información de usuario” corresponde a cualquier información o datos que usted envíe a los Servicios web, o a través de estos, y cualquier información o datos que generan los Servicios web al usar o acceder a los Servicios web. Se pueden aplicar reglas o restricciones especiales a su Información personalmente identificable. Para obtener más información sobre estas reglas o restricciones especiales, revise nuestro Aviso de privacidad.

En el caso de que se le proporcionen códigos o números de identificación de usuario, números de confirmación, credenciales o contraseñas de inicio de sesión (según corresponda) al usar los Servicios web (llamados colectivamente “Información de acceso”), deberá mantener en confidencialidad dicha Información de acceso y se compromete a no distribuir ni revelar la misma a terceros. Es su responsabilidad informarnos si necesita cambiar o cancelar cualquier Información de acceso. También es su responsabilidad notificarnos inmediatamente si sabe o piensa que tal Información de acceso está, o puede estar, sujeta a una infracción de la confidencialidad. Podemos suspender o cancelar su acceso a los Servicios web si consideramos que ha ocurrido una infracción de estos Términos.

Se compromete a proporcionar Información de usuario verdadera, exacta, actual y completa. Si proporciona cualquier Información de usuario que sea falsa, inexacta, no actualizada o incompleta (o si tenemos motivos razonables para sospechar que dicha Información de usuario es falsa, inexacta, no actualizada o incompleta), nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su acceso y actividad, y a rechazar cualquier uso actual o futuro de estos Servicios web.


7. ACTIVIDADES PROHIBIDAS

Está específicamente prohibido que utilice los Servicios web y se compromete a no utilizar ni permitir que otros utilicen los Servicios web para realizar cualquiera de las siguientes acciones: (a) actuar de tal manera que imponga una carga irrazonable o desproporcionada sobre la infraestructura de los Servicios web o recursos, o que imponga una pérdida de tiempo valioso para dicha estructura, lo que incluye, entre otros, el envío o la promoción de la distribución de “spam”, “correo basura”, cartas en cadena u otro tipo de técnicas de correo electrónico masivo no solicitados o ilegal; (b) revelar a terceras partes no autorizadas, o compartir con ellas, su Información de acceso para fines no autorizados, o de otra forma permitir o facilitar a otros el ingreso a nuestros sistemas de tecnología de la información, entornos, redes, archivos, datos o cuentas a través del uso de su Información de acceso; (c) acceder o intentar acceder a nuestros sistemas de tecnología de la información, entornos, redes, archivos, datos o cuentas sin previa autorización expresa (lo que incluye el acceso a los datos no destinados para usted) o iniciar sesión en un servidor o cuenta a la que no esté autorizado a acceder; (d) intentar descifrar, descompilar, desmontar, modificar, eliminar o utilizar técnicas de ingeniería inversa en cualquier software o código HTML compuesto por una parte de los Servicios web o que, de alguna manera, constituya dicha parte; (e) interferir, alterar, inhabilitar o dañar (o intentar interferir, alterar, inhabilitar o dañar), de manera no autorizada, el uso o funcionamiento de los Servicios web o las aplicaciones, los sistemas o los equipos nuestros, de nuestros afiliados, nuestras entidades relacionadas o de los Proveedores, así como el servicio a cualquier usuario, anfitrión o red, incluido el uso de cualquier programa, texto, comando, virus, gusano, código dañino, troyanos u otros contaminantes o de otra manera, como ataques por “denegación de servicio”, “inundaciones” de las redes, intentos deliberados de sobrecargar un servicio o cargar excesivamente los recursos de un servicio, intentos de bloquear un anfitrión o modificar o desviar cualquier Contenido o servicios ofrecidos a través de los Servicios web; (f) intentar burlar o subvertir el mecanismo de seguridad (es decir, autenticación) del sistema o la red, o poner a prueba la seguridad de cualquier sistema, red o cuenta asociada a los Servicios web, o utilizada en conjunto con los mismos (g) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir cualquier Información de usuario, Contenido o material de propiedad exclusiva que no tenga derecho a transmitir, en virtud de estos Términos, cualquier ley u otras relaciones contractuales o fiduciarias correspondientes; (h) infringir cualquier ley local, estatal, nacional o internacional correspondiente y, (i) usar cualquier robot, spider, agente inteligente, metabuscador u otro dispositivo automático o proceso manual para buscar, controlar o copiar las páginas de los Servicios web o el Contenido sin nuestro previo permiso por escrito, con la excepción de los exploradores web externos generalmente disponibles, como Microsoft Internet Explorer®, que pueden utilizarse sin permiso.


8. INFORMACIÓN PUBLICADA EN LOS SERVICIOS WEB

Con respecto a toda la Información de usuario que puede elegir publicar en áreas de acceso público de los Servicios web, acepta que tengamos derecho a utilizar, reproducir, copiar, modificar, publicar, distribuir, crear obras derivadas, proporcionar y visualizar dicha Información de usuario (completa o una parte) a nivel mundial, sin previo aviso ni compensación, siempre que tal uso sea de acuerdo con los términos de nuestro Aviso de privacidad.

Reconoce y acepta que podamos conservar y revelar la Información de usuario si así lo requiere la ley o si estamos convencidos de que tal conservación o divulgación es razonablemente necesaria para: (a) cumplir con procesos legales; (b) hacer cumplir estos Términos; (c) responder a reclamos de que cualquier Información de usuario infringe los derechos de terceros o (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de nuestra empresa, nuestros empleados, nuestros Proveedores, nuestras entidades afiliadas o relacionadas, nuestros usuarios o del público.


9. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

Cuando visita los Servicios web o nos envía correos electrónicos, está comunicándose con nosotros electrónicamente. Da su consentimiento para recibir comunicaciones de nosotros electrónicamente, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de avisos en los Servicios web. En la medida que lo permita la ley, acepta que todos los términos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos a través de tales medios electrónicos satisfacen cualquier requisito legal de que tales comunicaciones deben estar por escrito.


10. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

Exclusión de garantías. Tomamos las medidas razonables para proporcionar información segura, oportuna, precisa y completa en los Servicios web. Sin embargo, es posible que la información contenida o disponible en los Servicios web sea incorrecta o no actualizada. Además, internet tiene riesgos inherentes, por lo que no podemos garantizar que el acceso a los Servicios web y el uso de los mismos será ininterrumpido o libre de errores o que los Servicios web estarán libres de pérdida, corrupción, ataque, interferencias, piratería u otras intrusiones.

Si advierte algún error u omisión en la información contenida en los Servicios web u otros problemas, infórmenos para su investigación.

EN LOS SERVICIOS WEB, LOS MATERIALES Y LA INFORMACIÓN SE PROPORCIONAN TAL COMO ESTÁN Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD. NO SE OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, IMPLÍCITA, EXPRESA O ESTATUTARIA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS WEB, EL CONTENIDO DE LOS MISMOS O SUS ENLACES A OTROS RECURSOS DE INTERNET.

Limitación de responsabilidad. Wyndham Hotel Group, LLC, sus casas matrices, subsidiarias, afiliados, ejecutivos, directores, empleados y agentes (las “Partes de Wyndham”) no se harán responsables por los daños o las pérdidas de cualquier tipo que surjan al utilizar los Servicios web, o que tengan relación con los mismos, ni por cualquier información proporcionada en los Servicios web, lo que incluye, entre otros, los daños causados por su confianza en la exactitud o la actualidad de la información proporcionada en los Servicios web o el suministro de Información de usuario a los Servicios web, con la salvedad de que lo anterior no excluirá la recuperación de daños por lesiones personales, pérdida o daños a la propiedad personal, o uso o divulgación no autorizada de información personalmente identificable causada por negligencia, imprudencia, fraude u otra mala conducta descuidada, inconsciente o intencional de las Partes de Wyndham. Nada de lo contenido en el presente documento se interpretará en el sentido de limitar el derecho legal claramente establecido de un consumidor de recuperar los honorarios de los abogados o de otros recursos previstos por un estatuto o por cualquier otra ley.

Indemnización. Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemnes a las Partes de Wyndham frente a todas las reclamaciones, demandas, acciones, costes, responsabilidades, pérdidas y daños de cualquier tipo (incluidos los honorarios de abogados) resultantes de su infracción de cualquier disposición de estos Términos de uso, su infracción de los derechos de terceros o de cualquier acto negligente, omisión o irregularidad intencional. Dicha indemnización estará condicionada por las siguientes acciones de la parte indemnizada: (a) una notificación dirigida a usted por escrito de dicha reclamación, demanda, acción, coste, responsabilidad, pérdida o amenaza al respecto; (b) la cooperación con usted en la defensa o resolución de la misma; y (c) una autorización para permitirle controlar dicha defensa o resolución. La parte indemnizada tendrá derecho a participar en dicha defensa a su propio costo y gasto.

Las disposiciones anteriores sobre Exclusión de garantías, limitación de responsabilidad e indemnización se aplicarán en la medida que lo permita la ley.


11. ARBITRAJE

LOS SIGUIENTES TÉRMINOS EN LOS QUE ESTÁ CONSINTIENDO CONSTAN DE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA Y DE JUICIO POR JURADO.

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, AL UTILIZAR LOS SERVICIOS WEB, ACEPTA QUE, SI SURGE UN LITIGIO ESTRE USTED Y LAS PARTES DE WYNDHAM, TANTO USTED COMO LAS PARTES DE WYNDHAM SE SOMETERÁN A ARBITRAJE VINCULANTE ANTE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE. CUALQUIER ARBITRAJE QUE SE INICIE ENTRE USTED Y LAS PARTES DE WYNDHAM DEBE LLEVARSE A CABO EN NUEVA JERSEY. EL ARBITRAJE DEBE SER INDIVIDUAL. ESTO SIGNIFICA QUE NI USTED NI LAS PARTES DE WYNDHAM PUEDEN UNIRSE A RECLAMACIONES EN EL ARBITRAJE CON OTROS USUARIOS, O CONTRA ESTOS, NI LITIGAR EN LOS TRIBUNALES O ARBITRAR CUALQUIER RECLAMACIÓN COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO. AL ACEPTAR EL ARBITRAJE, ENTIENDE QUE ESTÁ DEJANDO DE LADO CIERTOS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO EL DERECHO A DEMANDAR ANTE EL TRIBUNAL, EL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO Y EL DERECHO A PRESENTAR O SER PARTE DE UN CASO DE DEMANDA COLECTIVA. Lo anterior no se aplicará a las demandas para exigir la infracción o para otros mal usos de los derechos de propiedad intelectual, por lo que usted o las Partes de Wyndham pueden presentar una demanda en los tribunales para exigir la infracción o para otros mal usos de los derechos de propiedad intelectual.

LAS REGLAS DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE ESTÁN DISPONIBLES EN: https://www.adr.org.


12. LEY APLICABLE

Operamos los servicios Web desde nuestras oficinas en el estado de Nueva Jersey, EE.UU. (esto puede estar sujeto a cambios de vez en cuando, a nuestra entera discreción). Se puede acceder a los Servicios web desde los 50 estados de Estados Unidos, así como desde otros países alrededor del mundo. Habida cuenta que cada uno de estos lugares tiene leyes que pueden diferir de las de Nueva Jersey, al acceder al Servicio web, acepta que estos Términos y el uso que haga de los Servicios web se regirán en todos sus aspectos por el derecho sustantivo interno del estado de Nueva Jersey, sin perjuicio de lo dispuesto en materia de conflicto de leyes, y no estarán regidos por la Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa Internacional de Mercaderías. Aunque se puede acceder a los Servicios web fuera de Estados Unidos, no hacemos ninguna manifestación de que los materiales en los Servicios web sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros países y está prohibido acceder a ellos desde las jurisdicciones donde el Contenido es ilegal. Quienes decidan acceder a los Servicios web desde otros países lo hacen por su cuenta y riesgo, y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, incluidas las leyes relativas a la transmisión de datos técnicos exportados desde Estados Unidos o desde el país en el que residan.


13. FOROS DE DISCUSIÓN

En el caso que proporcionemos foros de discusión, registros o blogs web o foros de discusión en los Servicios web (los “Foros”), usted se compromete a utilizar dichos Foros solo para fines personales, de una manera no comercial. No podrá, sin nuestra expresa aprobación, distribuir o publicar de algún modo ningún material que contenga una solicitud de fondos, publicidad o solicitud por escrito de bienes y servicios. Acepta que cualquier material cargado se puede volver a publicar sin compensación para usted o cualquier otra persona o entidad. Además, usted garantiza que tiene todos los derechos y permisos necesarios para publicar cualquier material cargado y que se han dejado sin efecto todos los derechos morales de cualquier material cargado. Si bien no podemos revisar cada mensaje publicado por usted o cualquier otro usuario en los Foros, y aunque no somos responsables de estos mensajes, nos reservamos el derecho (pero no la obligación) de eliminar, mover o editar mensajes que, a nuestra discreción, consideremos abusivos, difamatorios, obscenos, en violación de las leyes de derechos de autor, de marca o de privacidad, en violación de estos Términos, o inaceptables de cualquier otro modo. No compartimos ninguna Información de usuario publicada en los Servicios web.

Acepta que debe evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de mensajes u otro Contenido publicado por otros Usuarios de los Servicios web.


14. SERVICIOS BASADOS EN LOCALIZACIÓN

El dispositivo puede estar habilitado para localización, lo que significa que el dispositivo es capaz de acceder al Contenido o a los servicios que hacen uso de la ubicación de un usuario mediante la tecnología de localización, como el Sistema de posicionamiento global (GPS, del inglés Global Positioning Satellite), la ubicación de red inalámbrica u otra tecnología de ubicación. En el caso de que los Servicios web utilicen una API basada en ubicación para la guía de rutas en tiempo real (lo que incluye, entre otros, guía de rutas vuelta a vuelta externa y otras rutas que se habilitan a través del uso de un sensor), EL USO DE CUALQUIER APLICACIÓN DE GUÍA DE RUTAS EN TIEMPO REAL ES BAJO SU RESPONSABILIDAD. LOS DATOS DE LOCALIZACIÓN PUEDEN NO SER EXACTOS.


15. APPLE INC.

Mediante el acceso a los Servicios web a través de un dispositivo fabricado o comercializado por Apple, Inc. (“Apple”), usted reconoce y acepta expresamente que: (i) estos Términos son entre nosotros y usted; Apple no forma parte de estos Términos; (ii) Apple y sus subsidiarias son beneficiarios terceros de estos Términos y a través de su aceptación de los términos y condiciones de estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos en su contra; (iii) la licencia que se le concedió en el presente documento está limitada a un derecho intransferible para usar los Servicios web en el dispositivo Apple autorizado por Apple que usted posea o controle y según lo permitido por las Normas de uso que se establecen en los Términos del servicio de la App Store de Apple; (iv) Apple no tiene obligación alguna en relación con la funcionalidad o el contenido de los Servicios web o de proporcionar cualquier mantenimiento o servicios de apoyo con respecto a los Servicios web; (v) en caso de cualquier incumplimiento de los Servicios web para ajustarse a cualquier garantía aplicable, podrá notificar a Apple para que el mismo pueda reembolsar la cantidad pagada por los Servicios web, si la hubiere (hasta el monto máximo permitido por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a los Servicios web); (vi) Apple no es responsable de atender las reclamaciones suyas o de algún tercero en relación con los Servicios web o su posesión, o utilización de los Servicios web, lo que incluye, entre otros, (a) demandas por responsabilidad de producto; (b) cualquier demanda debido a que el Servicio web no se ajusta a algún requisito legal o requerimiento reglamentario aplicables; y (c) reclamaciones que surjan al amparo de la protección al consumidor o de alguna legislación similar; (vii) en caso de alguna reclamación de terceros debido a que los Servicios web o su posesión y uso de los Servicios web infringe los derechos de propiedad intelectual del tercero, Apple no es responsable de la investigación, la defensa, la resolución o el cumplimiento de dicha reclamación; (viii) usted manifiesta y garantiza que (a) no se encuentra en un país que esté sujeto a una prohibición del gobierno de EE. UU o que haya sido designado como un país que “apoya el terrorismo” por el gobierno de EE. UU. y (b) no está incluido en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de personas prohibidas o restringidas; y (ix) representa y garantiza que, en la medida en que su uso de los Servicios web requiera su cumplimiento de los términos y condiciones de terceros, usted deberá cumplir con dichos términos y condiciones de dicho tercero en todo momento durante su uso de los Servicios web.


16. GOOGLE, INC.

Mediante el acceso a los Servicios web a través de un dispositivo fabricado o comercializado por Google, Inc. (“Google"), usted reconoce y acepta expresamente que: (i) estos Términos son entre nosotros y usted; Google no forma parte de estos Términos; (ii) Google y sus subsidiarias son beneficiarios terceros de estos Términos y a través de su aceptación de los términos y condiciones de estos Términos, Google tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos en su contra; (iii) la licencia que se le concedió en el presente documento está limitada a un derecho intransferible para usar los Servicios web en el dispositivo Google autorizado por Google que usted posea o controle y según lo permitido por los Términos del servicio de Android Market de Google; (iv) Google no tiene obligación alguna en relación con la funcionalidad o el contenido de los Servicios web o de proporcionar cualquier mantenimiento o servicios de apoyo con respecto a los Servicios web; (v) en caso de cualquier incumplimiento de los Servicios para ajustarse a cualquier garantía aplicable, podrá notificar a Google para que el mismo pueda reembolsar la cantidad pagada por los Servicios, si la hubiere (hasta el monto máximo permitido por la ley aplicable, Google no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a los Servicios web); (vi) Google no es responsable de atender las reclamaciones suyas o de algún tercero en relación con los Servicios web o su posesión y/o utilización de los Servicios web, lo que incluye, entre otros, (a) demandas por responsabilidad de producto; (b) cualquier demanda debido a que el Servicio web no se ajusta a algún requisito legal o requerimiento reglamentario aplicables; y (c) reclamaciones que surjan al amparo de la protección al consumidor o de alguna legislación similar; (vii) en caso de alguna reclamación de terceros debido a que los Servicios web o su posesión y uso de los Servicios web infringe los derechos de propiedad intelectual del tercero, Google no es responsable de la investigación, la defensa, la resolución o el cumplimiento de dicha reclamación; (viii) usted manifiesta y garantiza que (a) no se encuentra en un país que esté sujeto a una prohibición del gobierno de EE. UU o que haya sido designado como un país que “apoya el terrorismo” por el gobierno de EE. UU. y (b) no está incluido en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de personas prohibidas o restringidas; y (ix) representa y garantiza que, en la medida en que su uso de los Servicios web requiera su cumplimiento de los términos y condiciones de terceros, usted deberá cumplir con dichos términos y condiciones de dicho tercero en todo momento durante su uso de los Servicios web.


17. OTRAS DISPOSICIONES GENERALES

Estos términos son para beneficio de cada uno de nosotros, nuestros afiliados o entidades relacionadas y Proveedores, y cada uno de nuestros y sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, afiliados, agentes o cualquier otra persona o entidad involucrada en la creación, producción, distribución o alojamiento de los Servicios web. Cada uno de estos individuos o entidades tendrá el derecho de hacer valer y hacer cumplir estos Términos directamente en su nombre. Nuestra incapacidad para actuar con respecto a una infracción cometida por usted o por otros, no deja sin efecto nuestro derecho a actuar con respecto a infracciones posteriores o similares.

Si alguna disposición de estos Términos no es válida o no se puede ejecutar, dicha disposición se dejará sin efecto y se hará cumplir el resto de las disposiciones. Los títulos solo son para fines de referencia.

Estamos tratando en condiciones de igualdad y libre competencia para crear una relación comercial. No somos su agente ni su fiduciario. Muchos de nuestros hoteles e instalaciones de nuestras cadenas de hoteles pertenecen a franquiciados y licenciatarios independientes y son operados independientemente. En tales casos, los franquiciados y licenciatarios gestionan y operan las instalaciones, y son los empleadores de todos los empleados y contratistas que trabajan en las instalaciones. Estos franquiciados y licenciatarios son contratistas independientes y no se destina ni se crea ninguna agencia, asociación, empresa conjunta, relación empleado-empleador o franquiciador-franquiciado a través de estos Términos.

Las disposiciones y condiciones de estos Términos, y cada obligación allí mencionada, representan el acuerdo completo entre nosotros (incluidos los Proveedores), nuestras entidades afiliadas o relacionadas y usted, en relación al asunto aquí tratado, y dejan sin efecto cualquier contrato o acuerdo previo, los cuales no se incorporan en el presente documento.

Si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de los Servicios web o estos Términos, contáctenos en:


Wyndham Hotel Group, LLC

A/A: Departamento legal

22 Sylvan Way

Parsippany, NJ 07054


wyndhamhotelgroup.com

¡Bienvenido! Seleccione su idioma
y haga clic para continuar.

wyndhamhotelgroup.de

Willkommen! Bitte bestätigen Sie Ihre Sprachasuwahl
und klicken Sie auf fortfahren.

es.wyndhamhotelgroup.com

¡Bienvenido! Seleccione su idioma
y haga clic para continuar.

pt.wyndhamhotelgroup.com

¡Bienvenido! Seleccione su idioma
y haga clic para continuar.

tr.wyndhamhotelgroup.com

¡Bienvenido! Seleccione su idioma
y haga clic para continuar.

Die Informationen, die Sie sind im Begriff zu
betrachten, ist nur in Englisch verf�gbar